Could knowing his last injury was from workload be hampering him mentally? As in self-preservation and falling into bad habits you've mentioned of bowling too many different deliveries instead of long consistency
He looked rusty on the weekend. Falling away to the side and then just dog tired.
Then trying too hard with variety.
His best bowling is simple.